This study aimed to describe the problems identified by patients with urinary derivation in their daily lives and to relate these problems to the Theory of Basic Human Needs Wanda Horta. This is a descriptive research with quantitative and qualitative approach performed with 10 patients from a urology ward of a university hospital in Rio de Janeiro, in the period June-September 2011. Data analysis was done using content analysis and systematic themes and categories. The results showed that patients with urinary derivations feel affected in psychobiological and psychosocial needs, the first being the most obvious. It was concluded that it is imperative that the nursing staff perform comprehensive care, individualized and systematic patient with urinary derivation aiming to solve or minimize the difficulties reported.

Este estudio tuvo como objetivo describir los problemas identificados por los pacientes con derivación urinaria en su vida cotidiana y para relacionar estos problemas con la Teoría de las Necesidades Humanas Básicas Wanda Horta. Se trata de una investigación descriptiva con enfoque cuantitativo y cualitativo realizada con 10 pacientes de la unidad de urología de un hospital universitario de Rio de Janeiro-RJ-Brasil, en el período de junio a septiembre de 2011. El tratamiento de datos se realizó mediante el análisis de contenido y los temas y categorías sistemáticas. Los resultados mostraron que los pacientes con derivaciones urinarias se sienten afectados en las necesidades psicobiológicos y psicosociales, siendo el primero el más obvio. Se concluyó que es imprescindible que el personal de enfermería realice una atención integral, individualizada y sistemática al paciente con derivación urinaria con el objetivo de resolver o minimizar los problemas reportados.

Este estudo teve como objetivo descrever os problemas cotidianos vivenciados por pacientes com derivação urinária e relacioná-los com a Teoria das Necessidades Humanas Básicas de Wanda Horta. Trata-se de uma pesquisa descritiva com abordagem quantiqualitativa realizada com 10 pacientes da unidade de urologia de um hospital universitário, no Rio de Janeiro, no período de junho a setembro de 2011. O tratamento dos dados abrangeu o método estatístico, a análise de conteúdo dos depoimentos e sua sistematização em temas e categorias. Os resultados evidenciaram que pacientes com derivações urinárias se sentem afetados nas necessidades psicossociais e psicobiológicas, sendo a primeira mais manifesta. Concluiu-se que é imprescindível que a equipe de enfermagem realize uma assistência integral, individualizada e sistematizada ao paciente com derivação urinária visando solucionar ou minimizar as dificuldades relatadas.

This research aimed at identifying conceptions of care by nursing residents in a teaching hospital, and at assessing the relation they make between theory and practice. This is a descriptive and exploratory study developed with 25 first- and second-year nursing residents, practicing at a teaching hospital, in Rio de Janeiro, RJ, Brazil. Data were collected in 2008 through semi structured interviews and were further submitted to content analysis, thus generating three categories: care conceptions from the nursing residents’ perspective; practice versus theoretical frameworks of care; theory versus diagnosis classification: mixups and conflicts. Conclusions show that interviewees base care on the holistic conception and on the essence of the occupation; however, it is noticeable that there is a conflict between theoretical frameworks of nursing and diagnosis classification, which needs to be overcome.

El objetivo de esta investigación fue identificar la concepción de cuidado de los enfermeros residentes de enfermería de un hospital universitario y verificar como ellos relacionan la práctica con la teoría. Estudio descriptivo y exploratorio, desarrollado con 25 residentes de enfermería, del primero aà±o y del segundo aà±o, los cuales desarrollaban sus actividades en hospital universitario, sito en el municipio de Rio de Janeiro-Brasil. Los datos fueron recolectados en 2008 por medio de entrevista semiestructurada y sometidos al análisis de contenido, surgiendo tres categorías: Concepción del cuidar en la perspectiva del residente de enfermería; práctica versus fundamentos teóricos del cuidar; teoría versus clasificaciones diagnósticas: equívocos y conflictos. Se concluye que los deponentes revelaron un cuidado basado en la concepción holística y en la esencia de la profesión, mientras tanto se percibe que hay un conflicto entre fundamentos teóricos de enfermería y clasificación diagnóstica que necesita ser superado.

O objetivo desta pesquisa foi identificar a concepção de cuidado dos enfermeiros residentes de enfermagem de um hospital universitário e verificar como eles correlacionam a prática com a teoria. Estudo descritivo e exploratório, desenvolvido com 25 residentes de enfermagem, do primeiro ano e do segundo ano, os quais desenvolviam suas atividades em hospital universitário, situado no município do Rio de Janeiro. Os dados foram coletados em 2008 por meio de entrevista semiestruturada e submetidos à análise de conteúdo, emergindo três categorias: Concepção do cuidar na perspectiva do residente de enfermagem; Prática versus fundamentos teóricos do cuidar; Teoria versus classificações diagnósticas: equívocos e conflitos. Conclui-se que os depoentes revelaram um cuidado baseado na concepção holística e na essência da profissão, no entanto percebe-se que existe um conflito entre fundamentos teóricos de enfermagem e classificação diagnóstica que necessita ser superado.

This article aims at classifying health vulnerability in health care practices of subjects in chronic conditions, analyzing the susceptibility of those subjects and the implications for nursing care. It was developed an exploratory analysis, at the Rio de Janeiro State University, in 2008, with 122 participants of health events. Theoretical framework resorted to concepts found in Public Health, and results were evaluated under the light of thematic analysis. It was observed that the percentage of variables, against the general context of health and socio-economic issues, employment, and housing strengthened the classification of vulnerabilities. That context confirmed the likeliness of exposure of individuals to illness as a result of a number of aspects, on the one hand, but, on the other hand, it also helped classifying vulnerabilities. It should be noted that the implications for direct care to health care practices based on the constructivist model cause the subjects to reflect on their attitudes, to create ways to avoid injuries in defense of their health, and to improve quality of life.

Este artículo tuvo por objetivo clasificar las vulnerabilidades en salud de los sujetos con agravios crónicos, analizando sus susceptibilidades y las implicaciones para el cuidado de enfermería. Se ha desarrollado una investigación exploratoria, en la Universidad del Estado de Rio de Janeiro, en 2008, con 122 participantes de eventos de salud. El referencial se ha basado en conceptos del área de salud colectiva y los resultados fueron evaluados a la luz del análisis estadístico y temático. Se observó que la distribución de las variables, correlacionadas con el contexto general de la salud y con las cuestiones socioeconómicas de trabajo y morada, fortaleció la clasificación de las vulnerabilidades. Esto demostró las posibilidades de exposición de las personas a la enfermedad como resultado de una serie de aspectos, y que también ayudó en la definición de las vulnerabilidades. Cabe señalar que las implicaciones para el cuidado apuntan para prácticas de salud basadas en el modelo constructivista, con la participación de los sujetos de tal manera que los hacen reflexionar sobre sus vidas, crear formas de protegerse de las lesiones en defensa de su salud y alcanzar la calidad de vida.

Este artigo objetivou classificar as vulnerabilidades em saúde dos sujeitos com agravos crônicos, analisando suas suscetibilidades e as implicações para o cuidado de enfermagem. Desenvolveu-se uma pesquisa exploratória, na Universidade do Estado do Rio de Janeiro, em 2008, com 122 participantes de eventos de saúde. O referencial baseou-se em conceitos da área da saúde coletiva e os resultados foram avaliados à luz das análises estatística e temática. Percebe-se que a distribuição das variáveis, correlacionadas com o contexto geral de saúde e as questões socioeconômicas, de trabalho e moradia, fortaleceu a classificação das vulnerabilidades. Esse contexto comprovou as chances de exposição dos sujeitos ao adoecimento como resultante de um conjunto de variáveis, e que também auxiliou na definição das vulnerabilidades. Cabe destacar que as implicações para o cuidado direcionam para práticas de saúde baseadas no modelo construtivista, envolvendo os sujeitos de tal forma que os fazem refletir sobre a sua vida e criar maneiras de se proteger de agravos em defesa de sua saúde e para o alcance de melhor qualidade de vida.

Descriptive and qualitative study on the stigma reported by people affected by Hansen's disease in a Health Institute in Rio de Janeiro, RJ, Brazil. It aimed at understanding the social perceptions related to the stigma revealed by people cured of Hansen`s disease or undergoing treatment for it; and comparing the present perceptions to those experienced while at the leper colonies. Interviews with seven clients on follow-up by the Institute were developed in 2006. Five categories stood out of the content analysis of the reports: work and patient relationship; family and cure horizons; interaction with friends; health professionals' incompetence; social changes for social inclusion. The study shed light on the issue and demystified social imagination fed on Hansen's disease.

Estudio descriptivo y cualitativo que trata de la vivencia del estigma revelada por personas acometidas por el Mal de Hansen de un instituto de salud del municipio de Rio de Janeiro Brasil. Sus objetivos fueron: comprender las percepciones sociales relativas al estigma reveladas por personas sanadas o en tratamiento del Mal de Hansen y comparar las percepciones actuales a las descriptas en la época de los leprosarios. Se desarrolló entrevistas con siete clientes en acompañamiento por el Instituto, en 2006. Del análisis de contenido de los testimonios, emergieron cinco categorías: la relación trabajo y portador; la familia y la perspectiva de cura; la interacción con amigos; la despreparación de los profesionales de salud; y los cambios para inclusión social. El estudio posibilitó comprender esa cuestión y desmitificar el imaginario social en relación al Mal de Hansen.

Estudo descritivo e qualitativo que trata da vivência do estigma revelada por pessoas acometidas por hanseníase de um instituto de saúde do município do Rio de Janeiro. Teve como objetivos: compreender as percepções sociais relativas ao estigma reveladas por pessoas curadas ou em tratamento de hanseníase e comparar as percepções atuais às vivenciadas na época dos leprosários. Desenvolveu-se entrevistas com sete clientes em acompanhamento pelo referido instituto, em 2006. Da análise de conteúdo dos depoimentos, emergiram cinco categorias: a relação trabalho e portador; a família e a perspectiva de cura; a interação com amigos; o despreparo dos profissionais de saúde; e as mudanças para inclusão social. O estudo possibilitou compreender essa questão e desmitificar o imaginário social em relação à hanseníase.

This study inquires how dermatology nurses can use their skills to enhance life quality of clients with skin affections. It aims at suggesting skin care technology from a holistic client-oriented perspective. The semiology and the semiotic for investigating the needs for skin care requires a technology enabling a people-centered nursing approach. Besides diagnosis and therapy, it must allow for dialogue, sensitivity, and solidarity between professional and clients, generating self knowledge and, consequently, individual growth for both. Sensitive Listening, in modalities as Scientific-clinic, Myth & poetics, Existential, and Spiritual-Philosophical are presented to develop nursing process. It provides clients with subsidies for well-being, for supporting the totality of person, and to make existence among people dynamic.

Indagando como las enfermeras del área de dermatología pueden aplicar su competencia, mirando a la calidad de vida de los clientes con afecciones cutáneas, este trabajo objetiva: proponer una tecnología para implementar cuidados con la piel en una perspectiva privilegiando la asistencia del cliente en su totalidad. Se defiende que la semiología y la semiotécnica para investigar las necesidades de cuidados con la piel precisan de una tecnología que posibilite un enfoque de enfermería centrado en la persona;que posibilite, además de la diagnosis y terapéutica, el diálogo, la sensibilidad y solidaridad entre profesional y cliente, favorecendo para ambos el autoconocimiento y consecuente crecimiento individual. Se presenta la escucha sensible, en las modalidades científicoclínica, mito-poética y existencial y espiritual-filosófica, para desarrollar el proceso de enfermería. Ella proporciona al cliente subsidios para su bienestar, por apoyarse en la totalidad de la persona y hacer dinámica la existencia entre las personas.

Indagando como as enfermeiras da área de dermatologia podem aplicar a sua competência, visando a qualidade de vida dos clientes com afecções cutãneas, este trabalho objetiva: propor uma tecnologia para implementar cuidados com a pele numa perspectiva que privilegie o atendimento do cliente em sua integralidade. Defende-se que a semiologia e a semiotécnica para investigar as necessidades de cuidados com a pele precisam de uma tecnologia que possibilite uma abordagem de enfermagem centrada na pessoa;que viabilize, além da diagnose e terapêutica, a dialogicidade, sensibilidade e solidariedade entre profissional e cliente, propiciando para ambos o autoconhecimento e conseqüente crescimento individual. Apresenta-se a escuta sensível, nas modalidades científicoclínica, mito-poética e existencial e espiritual-filosófica, para desenvolver o processo de enfermagem. Ela proporciona ao cliente subsídios para seu bem-estar, por apoiar-se na totalidade da pessoa e tornar dinâmica a existência entre as pessoas.

The high incidence of Acquired Immunodeficiency Syndrome (AIDS), in Brazil, demands for a great rang of therapeutic and preventive interventions. The aim of this study was to delineate the profile of the participants in relation to AIDS. Data were obtained from a sample of 85 Nursing students of the first semester of Course, in a private university, at Cabo Frio city, Brazil, in 2007. A questionnaire was applied. Findings showed as profile: female (89,4%) and Young-adult age groups (100%). The majority of them has active sexual life (80%), use preservatives in the first sexual relation (58,8%), has a sex stable partner (51,4%), but links with eventual partners (27,9%); has knowledge of the preventive initiatives and shows favorable attitudes to the accomplishment of the test for AIDS. In conclusion, it is necessary to reinforce the informations regarding the prevention of AIDS in order to enlarge the adhesion to safe sexual practices.

La elevada incidencia de la Síndrome de la Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA), en Brasil, exige intervenciones terapéuticas y preventivas de grande alcance. Se objetiva delinear el perfil de los participantes delante de la SIDA. Se aplicó análisis estadístico exploratorio de datos en muestra de 85 estudiantes del primero período académico del Curso de Enfermería de una universidad particular, en la ciudad de Cabo Frio RJ, en 2007. Fue aplicado cuestionario. Perfil de la muestra: sexo feminino (89,4%) y grupo etário joven-adulto (100%). La mayoría posee vida sexual activa (80%); usa preservativos en las primeras relaciones sexuales (58,8%); tiene aparcería estable (51,4%), pero se relaciona con aparceros eventuales (27,9%); tiene conocimiento de las medidas de prevención y actitud favorable a la realización del test para SIDA. Se concluye que es necesario reforzar las informaciones preventivas de la SIDA para ampliar la adhesión a prácticas sexuales más seguras.

A alta incidência da Síndrome de Imunodeficiência Adquirida (AIDS), no país, exige intervenções preventivas e terapêuticas de grande alcance. Objetiva-se delinear o perfil dos participantes frente à AIDS. Aplicou-se a análise estatística exploratória de dados em amostra de 85 estudantes do primeiro período acadêmico do Curso de Enfermagem de uma universidade particular, na cidade de Cabo Frio-RJ, em 2007. Foi aplicado questionário. Perfil amostral: sexo feminino (89,4%) e grupo etário jovem-adulto (100%). A maioria possui vida sexual ativa (80%); usa preservativos nas primeiras relações sexuais (58,8%); tem parceria estável (51,4%), mas relacionam-se com parceiros eventuais (27,9%); tem conhecimento das medidas preventivas e atitude favorável à realização do teste para AIDS. Conclui-se que é preciso reforçar as informações preventivas da AIDS para ampliar a adesão a práticas sexuais mais seguras.

Quasiexperimental piece of research, 2004, on arterial oxygen saturation (SaO2) during the bath of the pneumopathic neonates staying in Intensive Therapy Unit. The objectives were as follows: to demonstrate the use of the SaO2 transcutaneous (SpO2) as oxymetric measure during the bath of the pneumopathic neonate; to discuss the relevance of water temperature in the bath, as per its effects on oxygen consumption. Data collection consisted of the measure and serial registration of biophysiological data: cardiac and SpO2. Results demonstrated the inexistence of significant oxyhemodynamic variations during the bath, except for two clients, who presented variations higher than expected (>10%). Physiologically acceptable variation of oxygen saturation occurred in more than three quarters of the population (n = 08). It was concluded that the bath did not turn out to be a risk factor. However, further studies in a greater sample are required for confirmation of these findings.

Estudio casi experimental sobre la saturación arterial de oxígeno (SaO2) durante el baño de 10 neonatos pneumopatas, internados en Unidad de Terapia Intensiva, realizado en 2004, en hospital do Rio de Janeiro Brasil. Los objetivos fueron: demostrar la utilización de SaO2 transcutáneo (SpO2) como medida oximétrica del baño del neonato pneumopata; discutir la importancia de la temperatura del agua utilizada en el baño y sus efectos en el consumo de oxígeno. La colecta de datos consistió en la mensuración y registro seriado de datos biofisiológicos: frecuencia cardíaca y SpO2. Los resultados demostraron la inexistencia de variaciones oxi-hemodinámicas significativas durante el baño, a pesar de que dos clientes presentaron variaciones mayores que la esperada (>10%). La variación de la saturación de oxígeno fisiológicamente aceptable sucedió en más de tres cuartos de la población (n = 8). Se concluye que el baño no constituyó factor de riesgo el neonato, siendo necesario otros estudios similares con muestra representativa de la población para retificar esos hallazgos.

Estudo quase-experimental sobre a saturação arterial de oxigênio (SaO2) durante o banho de 10 neonatos pneumopatas internados em Unidade de Terapia Intensiva de hospital do Rio de Janeiro, realizado em 2004. Os objetivos foram: demonstrar a utilização da SaO2 transcutânea (SpO2) como medida oximétrica durante o banho do recém-nascido pneumopata; discutir a importância da temperatura da água utilizada no banho e seus efeitos no consumo de oxigênio. A coleta de dados consistiu na mensuração e registro seriado de dados biofisiológicos: freqüência cardíaca e SpO2. Os resultados demonstraram a inexistência de variações oxi-hemodinâmicas significativas durante o banho, apesar de dois clientes terem apresentado variações maiores que a esperada (>10%). A variação da saturação de oxigênio fisiologicamente aceitável ocorreu em mais de três quartos da população (n = 8). Concluiu-se que o banho não constituiu fator de risco para o recém-nascido, necessitando outros estudos semelhantes com amostra representativa da população para ratificar esses achados.